The decrease in size and synthetic activity of poliovirus polysomes late in the infectious cycle