Lattice constants and thermal expansion of H2O and D2O ice Ih between 10 and 265 K