EPR of triplet excitions in tetracene crystals: spin polarization and the role of singlet exciton fission