Synopsis After reviewing the statical and kinematical indeterminancies of the triaxial test, the Paper describes an experimental investigation into the conditions of strain under triaxial compression. Radial and tangential strains are of special interest and these are estimated from the displacements of lead shot measured using an X-ray technique. The observations were made during drained tests on large diameter triaxial samples of medium dense sand in which the end restraint was either at a maximum using rough platens, or at a minimum using lubricated platens. It was found for the material tested that the normal interpretative assumption of equality between the radial and tangential strains is essentially valid for lubricated samples but largely inadmissible for samples tested with rough platens. In the interests of obtaining reliable strain information from the triaxial sample, it is evident that testing techniques employing lubricated platens are considerably preferable to techniques employing rough platens. Après l'étude des indéterminations statiques et cinématiques du test triaxial, le mémoire rend compte d'une recherche expérimentale sur les conditions de tension sous l'effet d'une compression triaxiale. Les tensions radiales et tangentielles sont d'un intérêt particulier, leur estimation se faisant à partir des déplacements de grains de plomb, mesurés à l'aide de rayons X. On a fait ces observations durant des tests de drainage sur des échantillons triaxiaux de sable de densité moyenne et de grand diamétre, dam lesquels la résistance à l'extrêmité se trouvait soit à un maximum en utilisant des plateaux à surface rugueuse, ou à up minimpum en utilisant des plateaux graissés. On a découvert que, pour le matériau testé la théorie couramment établie d'une égalité entre les tensions radiales et tangentielles se vérifie surtout pour les échantillons graissés, mais ne convient absolument pas aux échantillons testés avec des plateaux à surface rugueuse. Afin d'obtenir des renseignements sûirs concernant la tension à partir de l'échantillon triaxial, il va de soi que les techniques de test utilisant des plateaux graissés sont nettement préférables aux techniques utilisant des plateaux à surface rugueuse