Experimental tests of the factorisation of Regge trajectories in the proton fragmentation region