Direct squeezing in anisotropic forward four-wave mixing