Scaling at the onset of spatial disorder in coupled piecewise linear maps