Optogalvanic stabilization and offset tuning of a carbon dioxide waveguide laser