The Ru and Pd isotopes in the proton-neutron interacting boson model