Optical frequency shifting of a mode-locked laser beam