Getting in and out of the proteasome