A simplified closed circuit helium dilution method for the determination of the residual volume of the lungs