Role of respiratory assistance devices in endemic nosocomial pneumonia