Respiratory activity of Candida tropicalis during growth on hexadecane and on glucose