Polyribosome degradation as a sensitive assay for endolytic messenger-ribonuclease activity