Investigation of the nucleation mechanism in bias-enhanced diamond deposition