Ballistic motion of dust particles in the Lunar Roving Vehicle dust trails