Pressure swing adsorption: An experimental study of diffusion‐induced separation