Collisionless braking of dust particles in the electrostatic field of planetary dust rings