Vagility in an island population of the House mouse