Rotational motion under pressure in the solid molecular hydrogen isotopes