Translation and polarity in the histidine operon