Acute and chronic toxicity of lead to rainbow trout salmo gairdneri, in hard and soft water