Replicatable RNA reporters