Simulation of two-dimensional cross-relaxation spectra in strongly coupled spin systems