Heat transfer enhancement by oscillatory perturbation of a stable separated flow