A Combined Top–Down/Bottom–Up Approach to the Microscopic Localization of Metallic Nanodots