Peptide Self‐Replication Via Template‐Directed Ligation