Mean square displacement of xenon atoms in an epitaxial monolayer on (0001) graphite