Quadrupole coupling of deuterium bonded to carbon