The steric effect in lysogenization by bacteriophage λ