Surface stress and surface tension: Equilibrium and pressure in small particles