Coadaptation and immunodeficiency virus: lessons from the Felidae