The vacuole as the lysosome of the yeast cell