Effects of copper, nickel and zinc on the life cycle of the caddisfly Clistoronia magnifica (limnephilidae)