Symmetry-adapted spherical harmonics method for high-resolution 3D single-particle reconstructions