Measurement of the multiplicities in the collision of hadrons with heavy nuclei at 200 GeV/c