Simulation of Single-Molecule Photocount Statistics in Microdroplets