Nuclear spectroscopy with heavy-ion induced proton-transfer reactions in light nuclei