The transport of ions in a turbulent plasma