Echo I: An experimental analysis of local effects and conjugate return echoes from an electron beam injected into the magnetosphere by a sounding rocket