Seasonal continuity of chloroplasts in white pine and Rhododendron