The diffusion of helium through ice