t-Matrix formalism of low-energy electron-diffraction for clean and overlayer systems