Wave excitation downstream of the low‐β, quasi‐perpendicular bow shock