Juvenile shrubs show differences in stress tolerance, but no competition or facilitation, along a stress gradient