Perturbative corrections to staggered-fermion lattice operators