Standards of weight-for-height for English children from age 5·0 to 11·0 years

Abstract

Analysis of data from the National Study of Health and Growth confirms the need to take age into account when assessing weight-for-height of children aged 5 + to 10 +. The method described by Cole leads to errors in the assessment of English and Scottish children, in particular of those tall for their age. This is mainly because the method employs a log (weight)-log (height) rather than a log (weight)-height relationship. Using the latter, weight-for-height centiles are calculated using data for 7157 English boys and girls. It is shown that age last birthday is a precise enough measure of age for the assessment of prepubertal children. Charts of weight-for-height standards are given in an appendix. Die Analyse der Daten aus der landesweiten Untersuchung von Gesundheit und Wachstum bestätigt die Notwendigkeit, das Alter zu berücksichtigen, wenn das relative Körpergewicht von Kindern im Alter von mehr als 5 bis mehr als 10 Jahre einzuschätzen ist. Die von Cole beschriebene Methode führt zu Irrtümern in der Einschätzung von englischen und schottischen Kindern, besonders denjenigen, die groß für ihr Alter sind. Hauptsächlich ist dies so, weil die Methode ein log (Gewicht)-log (Körperhöhe)-anstelle eines log (Gewicht)-Körperhöhe-Verhältnis benutzt. Unter Benutzung des letzteren wurden Körpergewicht-Körperhöhe-Perzentile mithilfe von Daten für 7157 englische Knaben und Mädchen berechnet. Es wird gezeigt, daß das Alter beim letzten Geburtstag ein ausreichend präzises Altersmaß für die Einschätzung präpuberaler Kinder ist. Standardtabellen des relativen Gewichts werden in einem Anhang gegeben. L'analyse des données de l'Etude Nationale de la Santé et de la Croissance confirme la nécessité de tenir compte de l'àge pour établir le poids-pour-la-taille des enfants àgés de 5 à 10 ans. La méthode décrite par Cole conduit à des erreurs dans l'évaluation des enfants anglais et écossais, en particulier de ceux qui sont grands pour leur àge. Ceci est dû surtout à ce que la méthode emploie une relation log poids-log taille plutôt qu'une relation log poids-taille. En employant cette dernière, les centiles de poids-pour-la-taille sont calculés à partir de données sur 7157 garçons et filles anglais. Il est montré que l'àge au dernier anniversaire est une mesure de l'àge suffisamment précise pour l'évaluation des enfants prépubères. Des graphiques de normes de poids-pour-la-taille sont donnés en annexe.