A re-assessment of the comparison of classical homogeneous nucleation theory and experiment in CuCo alloys