Evidence against the formation of quinone methine intermediates in oxidative phosphorylation